Конвертация PDF в Word

Уверенно переносятся текстовые фрагменты вместе с гарнитурой, кеглем и цветом, растровые вставки и таблицы с нарисованными линейками: линия в PDF — это графический объект с координатами, и границы ячеек собираются именно по ней. Таблица, свёрстанная отбивками без линеек, границ не содержит вовсе и распадается на независимые абзацы. Колонтитул для формата неотличим от текстового блока в верхней части листа, поэтому в DOCX он попадает в тело документа, а не в область колонтитула. Многоколоночная полоса делится по вертикальным просветам: при узком межколонном пробеле колонки сливаются в одну.

Шрифты внутри PDF почти всегда встроены подмножествами — только использованные глифы, нередко с переименованной гарнитурой. При импорте подбирается метрически совместимое семейство из установленных на сервере, из-за чего ширина строк смещается на доли миллиметра и переносы встают в других местах. Кернинг и трекинг не переносятся как свойства: в PDF они уже растворены в координатах глифов, а в DOCX задаются параметрами абзаца, которых в исходнике не существует.

Страница без текстового слоя даёт единственную картинку на всю полосу. Распознавания в сервисе нет, поэтому символам взяться неоткуда; такой файл опознаётся по нулевому объёму извлекаемого текста — поиск по документу в просмотрщике не находит ни одного слова. Импорт PDF существенно дороже открытия офисного файла: предел входа у направления понижен относительно остальных документных маршрутов, на задание отведено 10 минут, а несколько файлов обрабатываются в одном задании и возвращаются архивом ZIP.